home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Internet & Communication / Snak 5.1 (shareware).dmg / Snak.app / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localized.rsrc / STR#_319.txt < prev    next >
Text File  |  2006-03-16  |  5KB  |  286 lines
  1. XTRA
  2. Sin√≥nimo de /MS
  3.  
  4. XECHO
  5. [<flags>] <texto>
  6.  
  7. WINDOW
  8. Normalmente utilizado por los scripts para abrir una nueva ventana
  9.  
  10. WHOWAS
  11. <nickname> [<id usuario>]
  12.  
  13. WHOIS
  14. <nick> Pregunta al servidor todo lo que sepa de <nick>
  15.  
  16. WHO
  17. [-switch [<arg>]] [<comodin>]
  18.  
  19. WHILE
  20. <booleano> { <cmd> }
  21.  
  22. WALLOPS
  23. <mensaje>. Normalmente no soportado por los servidores
  24.  
  25. WALL
  26. Sin√≥nimo de /WALLOPS
  27.  
  28. WAIT
  29. [-cmd <comando> <comando a realizar>]
  30.  
  31. VOICE
  32. Sin√≥nimo de /MSG
  33.  
  34. VERSION
  35. Muestra la informaci√≥n del programa y del servidor 
  36.  
  37. USERS
  38. [<servidor>]
  39.  
  40. USERHOST
  41. <nick> [<nick> .. ] [-cmd <comando>]
  42.  
  43. TYPE
  44. <ruta al archivo de texto> Env√≠a los contenidos del archivo de texto al canal, l√≠nea a l√≠nea.
  45.  
  46. TRACE
  47. [<servidor>]
  48.  
  49. TOPIC
  50. [<canal>] [<topic del canal>] Cambia el topic del canal. Normalmente reservado a los operadores del canal
  51.  
  52. TIMER
  53. [-refnum <num>] [-delete <num>] <segundos> [<comando>]
  54.  
  55. TIME
  56. [<servidor>|<nick>] Pregunta al servidor o al nick su hora local
  57.  
  58. SUMMON
  59. <id usuario>[@<servidor>]. Normalmente no soportado por los servidores
  60.  
  61. SUMMARY
  62. <nick> Muestra la informaci√≥n disponible si el nick est√° en la lista de contactos
  63.  
  64. STATS
  65. [c|h|k|i|l|m|u|y] [<servidor>]
  66.  
  67. SQUIT
  68. <servername>. Comando de operador del servidor
  69.  
  70. SOUND
  71. [nombre de destino] <nombre de sonido> [texto adicional]. Solicita la ejecuci√≥n de sonido al destino. El valor predeterminado es el canal activo
  72.  
  73. SLEEP
  74. <n√∫mero de segundos>
  75.  
  76. SIGNOFF
  77. Sin√≥nimo de /QUIT
  78.  
  79. SERVER
  80. <nombre del servidor>|[+|-]. Consulte la ayuda de ircII para formas de sintaxis adicionales
  81.  
  82. SEND
  83. <texto> Envia el texto al servidor
  84.  
  85. SAY
  86. Sin√≥nimo de /SEND
  87.  
  88. RESTART
  89. Comando de operador del servidor
  90.  
  91. REQUEST
  92. Sin√≥nimo de CTCP
  93.  
  94. REHASH
  95. Fuerza al servidor a releer su archivo de configuraci√≥n. Comando de operador
  96.  
  97. QUOTE
  98. <comando del servidor> Env√≠a comandos de IRC en modo nativo al servidor
  99.  
  100. QUIT
  101. [<motivo>]
  102.  
  103. QUERY
  104. <nick> Abre una ventana en la que puedes mandar y recibir mansajes en privado con <nick>
  105.  
  106. PING
  107. <nick> Mide el tiempo que tarda en llegar tu mensaje al nick destinatario. Si se usa sin especificar nick, se produce un ping a todo el canal. No se considera ortodoxo
  108.  
  109. PASS
  110. <contraseña>
  111.  
  112. PART
  113. Sin√≥nimo de /LEAVE
  114.  
  115. OPER
  116. [<nick>] <contrase√±a>
  117.  
  118. ONOTICE
  119. <texto>. Manda el texto como notice a todos los ops del canal. Comando de operador
  120.  
  121. ON
  122. [#|+|-|^|&|@]<evento> [serie] [-|^]<coincidencia> [acci√≥n]
  123.  
  124. OMSG
  125. <texto>. Manda el texto como mensaje privado a todos los Ops del canal. Comando de operador
  126.  
  127. NOTIFY
  128. [-]<nick> [[-]<nick> ...] Hace que Snak te notifique cuando <nick> conecta o desconecta del IRC
  129.  
  130. NOTICE
  131. <nick>|<canal> <texto del mensaje>
  132.  
  133. NOTE
  134. <nick> Envia una nota al nick. Normalmente no soportado por los servidores
  135.  
  136. NICK
  137. <nick> Cambia tu nick
  138.  
  139. NAMES
  140. <flag> [<argumento>] [<canal>]
  141.  
  142. MSG
  143. <nick>|<canal> <texto>
  144.  
  145. MOTD
  146. [<nick>]
  147.  
  148. MODE
  149. <nick> [+|-]<caracteres de modo>. Consulte la ayuda de ircII para formas de sintaxis adicionales
  150.  
  151. ME
  152. <descripci√≥n de la acci√≥n>
  153.  
  154. LUSERS
  155. <comod√≠n> [<servidor>]
  156.  
  157. LOAD
  158. <archivo> Lee un script del directorio Scripts de Usuario
  159.  
  160. LIST
  161. [<flag> [<argumento>]] [<canal>]
  162.  
  163. LINKS
  164. [<servidor>] <comod√≠n>
  165.  
  166. LEAVE
  167. <canal>
  168.  
  169. KILL
  170. <nick> <comentario>. Comando de operador
  171.  
  172. KICKBAN
  173. nick!usuario@servidor <motivo>. Comando de operador
  174.  
  175. KICK
  176. *|<canal> <usuario> [<comentario>]
  177.  
  178. KBSEL
  179. Usado internamente para el men√∫ KickBan. Usa mejor /Kickban
  180.  
  181. JOIN
  182. -INVITE|<lista de canales> [<clave>]
  183.  
  184. ISON
  185. <nick1> [<nick2> ...] Pregunta al servidor si los nicks especificados est√°n en l√≠nea
  186.  
  187. INVITE
  188. <nick> [<canal>] Env√≠a un mensaje a <nick> y le pide entrar en un canal
  189.  
  190. INFO
  191. Solicita informaci√≥n del servidor
  192.  
  193. IGNORE
  194. [<nick>] [-|+|^][<tipo de mensaje>] o [<usuario@servidor>] [-][<tipo de mensaje>]
  195.  
  196. IF
  197. (<variable-expresi√≥n>) {<comando/s verdaderos>} [{<comando/s falsos>}]
  198.  
  199. HOST
  200. Sin√≥nimo de /USERHOST
  201.  
  202. HOOK
  203. <lo-que-quieras>. El par√°metro s√≥lo ser√° aceptado por el apropiado manejador ON
  204.  
  205. HASH
  206.  
  207.  
  208. FOREACH
  209. <estructura> <variable> { <comandos> }
  210.  
  211. FLUSH
  212. Detiene los mensajes pendientes del servidor y vac√≠a las colas internas de mensajes salientes
  213.  
  214. EXIT
  215. Sin√≥nimo de /QUIT
  216.  
  217. EVAL
  218. <comandos>
  219.  
  220. ECHO
  221. <mensaje>. El mensaje se muestra localmente. No es enviado
  222.  
  223. DNS
  224. <expresi√≥n> Intenta realizar una b√∫squeda DNS de la expresi√≥n
  225.  
  226. DIE
  227. Comando de Operador del servidor
  228.  
  229. DESCRIBE
  230. Sin√≥nimo de /ME
  231.  
  232. DEBUGLOG
  233. Conmuta el tr√°fico de datos para deprurar el c√≥digo a un archivo
  234.  
  235. DEBUG
  236. Abre una ventana con informaci√≥n interna para depurar el c√≥digo
  237.  
  238. DATE
  239. [<servidor>|<nick>]
  240.  
  241. CTCP
  242. <nick> <comando> [<argumentos>]
  243.  
  244. CTCC
  245. Sin√≥nimo de DCC
  246.  
  247. CONTACT
  248. <nick> Crea una nueva entrada en la Lista de Contactos para el nick especificado
  249.  
  250. COMMENT
  251. No procesado.
  252.  
  253. CLEAR
  254. Vac√≠a el area de texto.
  255.  
  256. CHANNEL
  257. Sin√≥nimo de /JOIN
  258.  
  259. BYE
  260. Sin√≥nimo de /QUIT
  261.  
  262. BROADCAST
  263. <mensaje>.Env√≠a el mensaje a todas las ventanas
  264.  
  265. BRACT
  266. <descipci√≥n de la acci√≥n>. Env√≠a la acci√≥n a todas las ventanas
  267.  
  268. BEEP
  269.  
  270.  
  271. AWAY
  272. [<flags>] [<mensaje de away>]
  273.  
  274. ASSIGN
  275. [-]<variable de ususario> [<loquesea>]
  276.  
  277. ALIAS
  278. [-]<alias> [<comandos>]
  279.  
  280. ADMIN
  281. <servidor>|<nick>
  282.  
  283. ACTION
  284. Sin√≥nimo de /ME
  285.  
  286.